Питер Брейгель Старший. Вавилонская башня
Наверное, всем на свете известна библейская легенда о Вавилонской башне. После всемирного потопа на Земле остался один народ (еврейский), говоривший на одном языке (иврите). Иудеи пришли в землю Сеннар и поселились там, основав город. Город разрастался. Наверное, жить там стало тесновато. И не потому ли они решили начать высотное строительство?
Зачем понадобилась башня, касающаяся неба?
Библия как-то невнятно называет причину появившегося у горожан желания построить башню до неба: «… сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли». (Бытие, 11: 1-9)
Обратите внимание: они, что, знали заранее, что рассеются по всей земле? Какое имя дала бы им эта башня? Зачем было нужно какое-то особенное имя, что оно значило бы для них?
Мне представляется, что иудеи либо хотели забраться на небо в божественные чертоги и, захватив их, стать богами, либо — что более вероятно — лично пожаловаться богу на угнетающую их враждебную империю (Вавилон) и попросить убежища.
Как шло строительство башни?
Удивительно что Вавилон как раз и не мешал этому строительству! А ведь оно продолжалось явно не один год. Строители делали кирпичи, обжигали их огнём, вместо извести использовали земляную смолу, обрабатывали её определённым способом.
Посмотрите на картину Питера Брейгеля. Как вы думаете, сколько кирпичей и раствора понадобилось бы, чтобы добраться до небес? И ведь удалось им воздвигнуть довольно высокое здание до того момента, как Яхве его заметил.
Но он заметил и сказал: «… вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню]».
Как смешались языки?
По Библии получается, что из одного языка путём какого-то смешения произошли многие другие языки. Ну, а как же с народами? Из одного иудейского народа получилось много народов? Но наукой не доказано, что первым на земле был еврейский язык, из которого произошли все другие языки. Поэтому можно сделать другие предположения.
Да, башня могла быть разрушена, хоть бы и огнём с неба (Библия, правда, об этом не рассказывает). И были иудеи рассеяны по всей земле — это истина. Библия — летопись истории иудеев, она относится только к ним.
Народов на Земле было много и помимо евреев, и у каждого народа был свой язык. И даны были языки народам самим Богом-Творцом, но не Яхве. А Вавилонская башня тут не причём.
Язык выражает суть народа
Что такое язык в значении «речь»? Все понимают, что это одно из средств общения. Общаться также можно рисунками, жестами, звуками, но словами обозначить свои желания получится гораздо точнее.
Анекдот в тему. Одна дама, находясь в чужой стране и не зная языка, попала во время экскурсии по городу под ливень. У неё не было зонтика. Она зашла в ближайшее кафе, нарисовала на бумажке зонтик и жестом показала официанту, чтобы ей его принесли. Официант кивнул, усадил даму за столик и принёс ей …тарелку грибов.
Язык как речь является формой выражения национальной культуры, средством её сохранения и развития, способом идентификации народа.
О тождестве понятий «язык» и «народ» говорили ещё в XIX веке. Например, как А.С. Пушкин в стихотворении «Я памятник себе воздвиг нерукотворный»:
Какие тайны скрыты в языках?
Каждому народу, нации, на Земле предназначена определённая миссия. Народ является носителем конкретных качеств, необходимых для сотворчества с Богом. Он выполняет задачи, назначенные ему.
Для осуществления своего предназначения народу необходимо общение на родном языке. Человек, пишущий серьёзные — научные, мировоззренческие — статьи и книги не на родном, а на иностранном языке, выполняет задачи не своего, а чужого народа.
Что при этом происходит? Об этом поговорим в следующий раз.
